1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذا البرنامج مصنف للمشاهدين] [.التي تتراوح أعمارهم من 15 فما فوق
[محتوى هذه الدراما خيالي إضافة لذلك جميع الأماكن] [. و المنظمات و الأديان و الأشخاص
[الحلقـ 4 ــة]
! أبدأ
! هذا صحيح
ماذا ... ما الذي يفعله ذلك الرجل المجنون ؟ ! فالتقم بالقضاء عليه
. المستوى الثالث من الطابق السفلي , غادر
. الغرفة الأخيرة
, المستوى الثالث من الطابق السفلي . أخر غرفة في الممر
. حسناً , أفتح يا سمسم
. يا إلهي , لا حاجة لأحراجي هكذا
. فالتمضي
. أعتقد بأننا في المكان المناسب
! أيها الحكم , ذلك ضد القوانين
ماذا ؟
. لا
. تباً , ذلك الحثالة
. هذا سيكون صعباً
. فالتمضي قدماً بذلك - . نعم -
. لقد فهمت
. هو جاهز
. حسناً أنت تريد القتال مثل الكلاب ؟
ما هذا ؟
هل كان هذا جزء من الخطة أيضاً ؟
. أشك بذلك
. (مهلاً , (بيونغ مين
هاه , ما الذي يجري ؟
. خذوا كل شيء
. خذ هذا
. لنذهب
. من هنا , من هنا
. بسرعة , فالترميه
. أنتظر , أنتظر , أنتظر
. هذه أيضاً , أنها الأخيرة
. عمل جيد
أنتظر هناك من أنت ؟
. أخرج
! أنتظر , أنتظر! توقف هناك
. ما الذي حدث ؟ لم يكن يفترض بالشرطة إن تأتي
. ها ري) لم يتصل بهم أيضاً)
[أبن شقيقي]
... هيون وو) , أنا مشغول الأن) - . عمي -
... هناك مشكلة كبيرة , أنه أبي
ماذا ؟
. (حسناً , (هيون وو . سأكون هناك في الحال
لا تتحرك و لتبقى هناك , حسناً ؟
إلى أين تذهب ؟
. فالتذهبوا بدوني . هناك شيء عاجل قد حدث
ما الأمر ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ - . فقط أذهب ! علي الذهاب بمفردي -
أنت من أتصل بالشرطة , صحيح ؟ ! أعلم بأنه كان أنت , أيها الخنزير
! (هيون وو) ! (هيون وو)
! (هيون وو)
ما الذي حدث ؟ ما الذي حدث لوالدك ؟
... هو كان يتظاهر و بعض رجال العصابة جاءو
بعض رجال العصابة جاءوا و ماذا فعلوا ؟ . (أخبرني (هيون وو
ما الذي فعله رجال العصابة ؟
ما الذي حدث ؟ هل هو بخير ؟
. هو يعاني من نزيف في الدماغ . لن نعرف حتى يستيقظ
! لذا , هل هو بخير أو ماذا
! يو , عائلتي
لما أنت بمفردك ؟ أين هو (جين وونغ) ؟
. لا أعرف , هو قال بأن شيئاً عاجل قد حدث و غادر
! كيف يمكنه تفويت هذه اللحظة السعيدة ؟ واو
كم مضى من الوقت منذ إن شممت رائحة المال ؟
ما الخطب مع تعابير وجهك ؟ ألست سعيد ؟
. فالتلقي نظرة على الرقم التسلسلي على العملة - الرقم التسلسلي ؟ -
ماذا عنه ؟
. حسناً
لماذا جميع الأرقام نفسها ؟
. لقد تم خداعنا تماماً
حقاً ؟ هل هذا منطقي ؟
. يا إلهي , تباً
ما هذا ؟
ما كل هذا ؟
! ما ... ما هذا
. الشيء المهم هو من أخذ المال الحقيقي
. شكراً لك
أحدهم سرقه كله ؟ - . نعم -
. نحن قمنا بتقسيمه في سيارتين فقط تحسباً
. أعتقد بإن ذلك عمل بشكل أفضل من أجلنا
. ذلك ما يحدث عندما يجتمع حفنة من الحمقى معاً
. عمل جيد
. فالتضعوا الأموال في ساحة التخزين في الهواء الطلق
. (حاضر , رئيس (نا
. نعم , رئيس . هذا تاجر السيارات
إن المنتج جاهز , حالما تقوم بأيداع المال . سأرسله لك
. نعم , بالطبع
. نعم
من أنت ؟
. فالتبعد ساقك
هل جننت ؟
. أذهبي للعب البيسبول . لدي بعض الأشياء للقيام بها لذا سأهتم بذلك
. يا إلهي , هذا مزرِ
. نحن بحاجة لسجلات الصفقات التي قمت بعقدها
ماذا ؟
. هذا الوغد
لماذا أنت مليء بالشكوك ؟ . أنا شرطي
. هيا
[هيو جاي هو]
. دعني أرى , دعني ارى
أنت حقاً ستدعني أذهب , صحيح ؟
. بجدية
هل سبق لك رؤية محقق يتراجع في كلامه من قبل ؟
. نعم , الشرطة دائماً تفعل ذلك
. أوه , انت فعلت
. نعم , بعض الرجال فعلوا ذلك
على أية حال , أنت لم ترى الرجل ؟ - . لا -
هذا ليس و كأنني أحقق المبيعات من خلال . النظر لوجوه الناس
. ياه , فالتذهب لأحضار شيء لي لشربه
ماذا ؟
. مشروب
! (مهلاً , أنسة (كيم
ما الذي تفعله ؟
. فالتذهب أنت لأحضاره
. أنظر لسروال ذلك الرجل
. صحيح ؟ سرواله لطيف
لي هيون) ؟)
. لا يوجد هناك مثل هذا الأسم في قائمة المدعوين
. ألقي نظرة
. لي هيون) , دعيني أرى)
... (لي هيون)
مجموعة (هوايانغ) ؟
الرئيس (نا) ؟
. من هنا
! ياه
نعم ؟
. أنا مشغول كما هو الحال هل يجب إن أفعل أشياء مثل هذه ؟
. هذه أوامر الرئيس
. أنت فقط بحاجة لمنحهم تعويض من أجل صورة الشركة
. أيضاً , الرجل المصاب هو في غيبوبة الأن
! يــاه
. تلك ليست مشكلتي
. نعم
ياه , هل أستخدام العصابات لضرب الناس هي طريقتك في التواصل ؟
هل بهذه الطريقة تقوم بالتواصل ؟
! أنتم أيها الناس
ما هذا ؟ - ! أنت ليس لديك أي ضمير -
. من هنا
. تعال إلى هنا
! أنت بلا خجل
. من هنا
Hey... over there.
! أيها الوغد
ما الذي يفعله هنا ؟
. (رئيس (نا
! تعال إلى هنا
. أوقفوه , أوقفوه
. فالتخرج , أيها الرئيس
! أفتح الباب
. يا إلهي , هذا سخيف
! ياه , أيها الوغد
. فالتنسى التعويض أو أياً يكن - . حسناً -
. وغد غير متحضر
. توقف هناك
! أفتح الباب
. حسناً , لنحاول كتابة قصة
الرئيس (نا) تم إعتقاله لقيامه بالرشوة . للحصول على عطاءات تجارية , و المقامرة غير القانونية
. هم لم يستطيعوا العثور على أدلة و تم أطلاق سراحه
. والده في القانون قام بالأهتمام به فقط بسبب أبنته
... مهما كانت القضية
. منصب الرئيس (نا) أصبح أضعف بعد هذا الموقف
على الأرجح هو كان حريصاً على زيادة أداء عمله , صحيح ؟
لكن ما الذي يمكنه فعله ؟
المدعي (جانغ) ظهر و أستمر بالحفر حوله
. و الذي على الأرجح قاده للغضب
هو لم يستطع أستخدام أمواله الجانبية . كما كان يفعل في السابق
آه , لهذا السبب ذهب خلف أموال مقامرة . أولئك الأثرياء
. هذا صحيح
هم لن ترف لهم عين حول خسارة بضع مئات . من الملايين على أية حال
أين يخطط لأستخدام ذلك المال ؟
. أدخل
. أتركه هناك
. سيدي , أشرب هذا
... بالمناسبة
. أنا فقط أسأل لأنني حقاً أشعر بالفضول
أليس عليك العودة للمركز ؟
لماذا أنت قلق حول ذلك ؟ هل تريد الذهاب معي ؟
. فالتستمروا بالعمل الجيد
. ذلك الرجل هو غبي نوعاً ما
. أتسائل من أين قام بشراءه سرواله
على أية حال , علينا الذهاب للمركز الرئيسي . لمعرفة أين ذهب المال
بالمناسبة , ألم تسمع من (جين وونغ) بعد ؟
. هو لا يرد
يا إلهي , ما الذي حدث له ؟
. لنبدأ بمفردنا
. حسناً - . نعم -
. (لنخرج (جين وونغ
لماذا ستقوم بأخراجه ؟ - . فقط هكذا -
. تاكسي
إلى أين ؟
. (شركة (هوايانغ
ما هذا ؟
ما الخطب مع هذا ؟
أوه لا , ما هذا ؟
آه , هل أتصلتِ من أجل الدعم ؟
. نعم - أين هو ؟ -
. هنا
. كل شيء أنتهى
. حقاً ؟ شكراً لك
... الشيء المخيف هو إذا أتصلتِ بالشبكة
. من الممكن إن ينتشر لأجهزة الكمبيوتر الأخرى في لحظة
ماذا ؟ ماهو دوس ؟
. أوه , فيروس
هل كمبيوتر الرئيس متصل بالشبكة أيضاً ؟
. نعم
هذا أسوأ مما كنت أعتقد . حتى الطاقة لا تعمل
هل هو كذلك ؟ ماذا يجب إن أفعل ؟ . هو سيكون هنا قريباً
. أعتقد بإن علي فتحه
هذا لن يستغرق وقتاً طويل , اليس كذلك ؟
. سأحاول العمل بأسرع وقت ممكن
. أرجوك أفعل ذلك من أجلي . أنا سأموت إذا أكتشف ذلك
. بالطبع - أسفة , هل يمكنني الحصول على بعض الماء ؟ -
. أنا أشعر بالعطش و على ما يبدو لا يمكنني التركيز - . أوه , بالطبع , سأحضر لكِ بالبعض -
أوه , هل كنتِ عطشة ؟ . ذلك كان جيد
. مستعد
لماذا أنتِ متفاجئة للغاية ؟
لماذا يستغرقك وقتاً طويل ؟
. الرئيس (نا) هنا - ماذا ؟ -
لماذا هو هنا بالفعل ؟
. (أنتظر , رئيس (نا . أنت بحاجة لتحديث جدول أعمالك
. لا بأس , سأسمع ذلك لاحقاً
. عشر دقائق ؟ ! (ما هذا بحق الجحيم , ياه (بيونغ مين
! لقد كدت إنسى . (أنتظر , رئيس (نا
ماذا الأن ؟
كم تبقى من الوقت ؟
هل هو قادم ؟
. أنها ذكرى زواجك , لقد أعددت هدية لزوجتك
. في حال نسيت
ما الذي يفعله ؟
اليوم هو 27 ؟
. آه , لهذا السبب هي ستأتي اليوم
. نعم
. (لكنت في مشكلة كبيرة لو لم تكوني هنا , سكرتيرة (كيم
. أنتظر , أنتظر
. (أنتي الأفضل , سكرتيرة (كيم . أنتي قمت بعمل جيد
. لا , فالتتحققي من ذلك
. أراكِ لاحقاً
لدي بعض الرجال القادمين لمركز التخزين . عند الساعة الـ 9 مساءً
فالتعطي الأغراض لهم , هل تفهم ؟ - . نعم , سيدي -
. حمقى
What's that?
لماذا هذا يعمل ؟
عزيزتي , هل أنتِ هنا ؟ هل أنتي في المطار ؟
. فالتعلميني إذا كانت هناك أي مضيفات وقحات معكِ
. سأتأكد من توبيخهم
. أوه لا , لا , لا
. أنتِ ثمينة للغاية بالنسبة لي , عزيزي
لقد مضى وقت طويل حقاً , صحيح ؟
(تذكر انكِ ذهبتِ إلى (سابورو و أصبتِ بعسر الهضم من أكل الأودون ؟
. لذا أمسكت بأصبعكِ في المطار و أمسكت بكِ و قبلتكِ
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ لماذا لم تخبرنا حول الرئيس (نا) ؟
. لقد كدنا إن نمسك
. لقد ذهبت للحمام . لقد تناولت الكثير من الطعام الحار يوم أمس
. نعم , أعرف بأنني كنت مخطئ
... إذا لا يمكنك السيطرة على ذلك
. فالترتدي الحفاض بينما نعمل
لماذا سأرتدي الحفاض ؟ هل تمازحني ؟
حفاض ؟ - كيف سار ذلك ؟ -
أرى رسائل ألكترونية تبادلها مع الشخص المسؤول . عن مزايدة المشروع الوطني
هم حتى قد حصلوا على جميع المبالغ التي . كانت تخطط الشركات الأخرى لتقديمها في المزايدات
. هؤلاء الرجال يتلاعبون في عملية تقديم المزايدات بأكملها
. هم قمامة تماماً
. لا , ليس أنت . لماذا سأدعوك بالقمامة ؟ أنا لم أفعل
. نعم ؟ أيضاً أعتقد بأن المال مخبأ في مرفق التخزين
. علينا الخروج من هناك
! (ياه , رئيس (نا
. لقد حاولت التفكير بشكل أيجابي
. لكنني فقط لا أستطيع معك
! ياه
ياه , اليس ذلك هو (جين وونغ) ؟
... ما هذا بحق الجحيم - . لنصعد في السيارة -
هاه ؟
. فالتصعد الأن
. شيء جيد أنكم هنا
. فالتعتقلوا ذلك الرجل
لماذا تقومون بالأمساك بي؟ ! هو الشخص الذي يجب إعتقاله
. أنتظر
أنا لدي نظر للناس , الست كذلك ؟
. أنت رائع للغاية للمجيء لهنا بمفردك
مع ذلك ما الذي ستفعله ؟
. يجب عليك الذهاب خلف الأشخاص الذين في مستواك
حسناً , ما الأمر ؟ همم ؟
أخبرني لماذا تشعر بالظلم ؟ . أخبرني
آه , أنت تعرف ذلك المتظاهر ؟
. دينغ دونغ , لابد و أنني محق
. لو كان الأمر هكذا , كان يجب إن تقول ذلك
. بدلاً من المرور بكل هذه المشاكل
هل عنيت ذلك حول الحفاض ؟
ما الذي يفعله هنا ؟
آه ! ما هذا ؟ اليس هو (جين وونغ) ؟
. ياه , فالتضربه , أضربه
ألست كلب بلدغ ؟
. سأعطيك المال , لذا فالتعضه
ماذا يجب علينا إن نفعل ؟
! لا أعرف ماذا يجب إن نفعل
. آه ريونغ) , أستعدي)
ما الذي تفعله ؟ - . بسرعة -
. لا أعرف حول هذا
هل ستدعه فقط يموت هكذا ؟
. واو , لديك الكثير من الغضب الداخلي
. هذه طبيعتك
. إذن يجب إن أضربك بشكل جيد
. سأكون مراعي و طبيعي حول ذلك
في كل مرة يتلقى سائقي الضرب . هم يتلقون 100.00 وون
. لكنني سأعطيك عشرة أضعاف ذلك المبلغ
. فالتشد على أسنانك لأنك ستحطم فكك
. دعوني
! (رئيس (نا) , رئيس (نا
. فالتعطني الرئيس (نا) , أيها الوغد ! (الرئيس (نا
! ياه , هذا يكفي , توقف
. علينا الذهاب بسرعة
! (رئيس (نا
! أذهبي
! علينا الذهاب الأن
! دعوني
! لقد أخبرتكم بأن تدعوني
. أتركوني , أيها الأوغاد عديمي الفائدة
. فالتقوموا باللحاق و الأمساك بهم
! أوقفوا السيارة الأن ! توقفوا
توقفي , هلا فعلتِ ؟
كيف يمكنني التوقف ؟
هو فعل ذلك بأحدهم لذا كيف يمكنني التوقف ؟
. أوقفي السيارة
ماذا ؟ - . أوقفي السيارة -
. أخرج
. فالتخرج إذا أردت
فالتضربه حتى الموت , أمسك به . و فعل أياَ يكن ما تريده
. لكن فالتتذكر شيئاً واحد فقط
هل تعتقد بأن الأمر سينتهي مع ذلك ؟
أنت تعتقد بأن ضربه سيحل كل شيء لأنه لا يمكنك السيطرة على مشاعرك ؟
. إذن فالتذهب , أذهب و أقتله
. فالتذهب أيها الوغد . فقط فالتذهب
ما الذي تعرفه ؟
هل سبق لك المرور بشيء مثل هذا من قبل ؟
. أنت فقط كنت تكذب على الأخرين ... متى سبق لك
ماذا لو فعلت ؟
ما الذي سيتغير عندها؟
ماذا ؟
أنت تعتقد بإنني لم اشعر بوجع قلب من قبل ؟
! أنا أحاول قول هذا لك لأنني حاولت و فشلت
أنا تصرفت وفق مشاعري و فقدت هدفي . لهذا السبب أقول هذا
. هذه ليست الطريقة الصحيحة للأنتقام
صحيح ؟
. (جين وونغ)
... أرجوك فقط هذه المرة . فالتثق بي في هذا
هاه ؟
جين وونغ) , سأتأكد من إن يتم الأمساك به) . و يحصل على ما يستحقه
. ثق بي
. أخيراً , أذهب من هنا لهنا
. اللعبة أنتهت
أنها خطة جيدة لكن هل ستسير وفقاً لما نريده ؟
. سيكون علينا جعله يسير وفقاً لما نريده
. لدي وعد يجب علي الأيفاء به
. أنت تعمل بجهد حتى وقت متأخر من الليل
. هذا لا شيء , هيا
. هناك شخص ما
. أنتظري , يوجد هناك شخص هناك - ! أنخفض -
يوجد هناك أحد هناك . يجب علينا الأنتظار حتى يغادر
. تلك ليست فكرة جيدة على الأطلاق
... أحياناً الطريقة التي تتحدثين بها هي
هل أنت بخير ؟ - . نعم -
. لقد تعثرت , شكراً لك
إلى أين تذهب ؟
. لقد رأيتك يوم أمس في الحمام
. أوه , شكراً لك
. شكراً لك
[معالجة البيانات]
. . . أفتح الباب بسرعة
. (مدير (لي - . نعم -
. أوه , أنت مبكر بـ 30 دقيقة
أنت تعرف كيف نحن جميعاً . نحاول الخروج بشكل مبكر إذا كان ذلك مبكراً
هل تمانع إذا أتصلت لأتأكد ؟
نعم بالطبع
. مرحباً
. نعم , نعم . هو موظف لدينا
. نعم , شكراً لك , إلى اللقاء
. فالتجلس من فضلك - هل يجب إن أفعل ؟ -
آه , هل هناك حمام يمكنني أستخدامه ؟
... في الخارج على اليسار لماذا لا تأخذه ؟
. أوه , لا بأس بذلك
. هناك أشخاص يتوجهون نحو ساحة التخزين الخارجية
! أين هو
. ياه فالتحضروا كل شيء و لتذهبوا
. هيا
. أنا لدي شعور سيء
. تباً
! أمسكوا بذلك الرجل
! ياه أمسكوا بذلك الرجل
! ياه , ياه
! توقف
. أمسكوا به
. تباً
! ياه , فالتذهبوا خلفه
! بسرعة أذهبوا للأمساك به
. جين وونغ) , وجهك)
. فالتسرعوا و لتحملوا السيارة
هل انت بخير ؟ - . فالتحملوا السيارة بسرعة -
. فالتساعدنا إذا كنت بخير
! ياه , توقف هناك
هل حصلتم على كل شيء ؟
. لقد أنتهيت - . هو يجب إن يكون هنا في أي لحظة -
ذلك هو , صحيح ؟ - . نعم -
. هو قادم ! (ها ري) , (ها ري)
! أصعدوا
هل يجب إن نذهب ؟
! فالتصعدوا في الحال
. أنتم يارفاق فالتمضوا أولاً
! أذهبوا , أذهبوا
! بسرعة
. ياه , ذيلك طويل للغاية
جين وونغ) أنت لم يسبق و أن خسرت) أمام أي أحد في قتال , صحيح؟
. ياه , أنا أثق بك
. هيا , الأن
كيف أمكنه أن يقودهم لنا هكذا ؟
. تلك كان من الممكن إن تصبح مشكلة
. هناك سيارة خلفنا - ما هذا ؟ -
أنهم خلفنا ألا يمكنكِ الرؤية ؟
! هم أمامنا أيضاً
لماذا لا تبقى هادئ فقط ؟
. بسرعة , بسرعة , بسرعة
. توقف عن ذلك
. ياه , لا يوجد هناك طرقات . أنها نهاية مسدودة
! نهاية مسدودة , ياه
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
! ياه , أنت
هل أنت عداء محترف أو شيء من هذا القبيل ؟
. لا يمكنني الركض بعد الأن
. لا يمكنني الركض
. دعنا فقط نتقاتل
. لكن لا ضربات على الوجه
. إن مظهري هو مصدر رزقي
. لابد و أنك تعتقد بأنني أحمق
... مهلاً , أنت
. أنت قلت لا ضربات على الوجه
لا أعتقد بأنه مصدر رزقك لماذا تطاردني ؟
. لا تأتي
إلى أين تذهب ؟
! لا تتبعني
. أوه يا إلهي
هل أعجبكِ ؟
. نعم , لقد أعجبني
. أنا أحبك
... نونا , لا
. حبيبتي , أنتِ أجمل شخص موجود في العالم
. شكراً لبقائكِ دائماً معي
لا يمكنني حتى تصور كيف سأكون قادرة .على العيش بدونك
. أعطني يدكِ
أوه , كيف يمكن إن يكون لديكِ مثل هذه اليد الجميلة ؟
. لحظة واحدة
نعم , ما الأمر ؟
ماذا ؟
لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟
. أسف , عزيزتي . هناك شيء عاجل قد حدث
. أوه - . كل شيء سيكون على مايرام -
. لنتحدث لاحقاً
! لكن عزيزي ! أنتظر , عزيزي
ماذا ؟ هل وقعت في غرامي ؟ هاه ؟
. ياه , أركض , بسرعة
! بسرعة
. أعتقد بأنني سأفضل إن يتم الأمساك بي
لا يوجد هناك طريق هناك ! لقد أخبرتكِ بأنه لا يوجد هناك طريق
. ياه , فتشوا السيارة
! أراكم لاحقاً
. أنت بلا فائدة
! تحركوا , تحركوا أين المال ؟
! ياه , أيها الناس ... بجدية
هل هذا أفضل ما يمكنكم القيام به ؟
هل تريدون جميعاً أن تطردوا ؟ هل تريدون الموت ؟
هل تريدون الموت ؟ - . لا , سيدي -
هل تلقيت هديتك ؟
هل كان لترضيتك ؟
على مايبدو أنت قمت بفعل الكثير . (من الأشياء السيئة رئيس (نا
. لو كنت ستقامر , كان يجب إن تكون عادلاً في فعل ذلك
هذه عملية عادلة , اليست كذلك؟
ياله من هراء , من أنت ؟
! من أنت بحق الجحيم , أيها النذل
أنا ؟
. أنا محتال
. لا حاجة لك لأن تعرف
سأستخدم هذا المال من أجل الخير , حسناً ؟
. أراك لاحقاً , شكراً لك
. لنذهب
! فالنذهب الأن
... أيها الوغد , ذلك المال
! مرحباً ؟ مرحباً , مرحباً ؟ ياه
. اللعنة
ياه , فالتكتشف أين هم في الحال
فالتتعقب موقعهم إذا كان عليك إن تفعل ! و لتعثر عليهم جميعاً
! ياه - ! (حاضر رئيس (نا -
. أنت فالتبقى خارج ذلك
! تحركوا بسرعة
! أولئك الأوغاد
! بسرعة
شركة هوايانغ لبناء النقل السريع] [.و العمل في المشروع الوطني
ما الذي يفعله أولئك الرجال بحيث أنه لا يمكنهم الرد على هواتفهم ؟
مدعي (جانغ) ، الا يجب إن نمضي مع التحقيقات قبل فوات الأوان ؟
. لننتظر أطول قليلاً ... أطول قليلاً
فالتسرعي , هلا فعلتِ ؟
هل تتفاخرين أمام الناس حول مهاراتكِ في فتح القفل ؟
فالتسرعي , هلا فعلتِ ؟
إم يونغ مين) , أنت حقاً شيء أخر عندما) . يأتي الأمر للهرب بعيداً
! يجب إن أكون الأفضل في شيء ما كيف سار ذلك ؟
. لقد قمت بمضايقته بما فيه الكفاية
ماذا لو أنه لم يأتي ؟ - . لا تقلق -
. نحن حتماً سنراه قريباً
. هنا
. عملك أنتهى هنا - ماذا ؟ -
. أنا أخبرك بأن تذهب للمشفى قبل إن يسوء الوضع
. فالتدع الأمور لنا و لتذهب
. توقف عن أزعاجنا أيضاً
. نعم , يجب عليك الأعتناء بشقيقك أولاً
... شكراً
ماذا ؟
شكراً ... شكراً لك
. هاه ؟ ياه , لا تشكرني
. أو أي شيء لزج مثل ذلك . أنا أكره تلك الأشياء
. لنذهب للداخل
. هو يتصرف دائماً بروعة
. مدعي (جانغ) , أسف للغاية لقول هذا لك
... لكن لأكون صادق
أشعر و كأنك تهتم بهم أكثر . مما تهتم بي هذه الأيام
. (أنت دائماً تتحدث عن (ها ري) , (هاري
. أنا أقول بأنه لا يجب عليك الثقة بهم أكثر من اللازم
. هم ولدوا كمجرمين
. الناس لا تتغير بسهولة
[المحتال]
أيها الأوغاد ! ما الذي كنتم تفعلونه ؟
. بجدية , أجاشي ! أنت و ذلك المزاج
! لقد أخبرتك بأننا سنفعل ذلك على طريقتنا
بدلاً من أضاعة طاقتك على الغضب ! فالتأتي لهنا و لتساعدنا
. يمكننا أستخدام بعض المساعدة
حسناً ؟
. يجب علينا التصرف معاً لتغيير العالم و لو حتى قليلاً
. الجميع يفعل ما يمكنه بطريقته الخاصة
. نعم
. أنت كنت محق , هيونغ
. أنظر لأولئك الحمقى الشجعان
. هم تجرؤ على المجيء لمنزلي
أنتم يارفاق فالتذهبوا للأمام . و البقية للخلف
. نعم
. أوه
... أنتي
! أمسكوا بها
! ياه , أمسكوها
! توقفي هناك
! ياه ! أمسكوا بها
. جميعكم ميتون إذا فقدتموهم
! هنا
! من هنا
. هنا
لماذا هذا لا يعمل ؟
. أنتي جميلة و عداءة جيدة أيضاً
فالتركعي على ركبتيكِ و لتزحفي لهنا . بينما لا أزال أتصرف بلطف
. سأضع سعر عالي لكِ
. أنتظري , أنتظري , أنتظري . سأفتحه الأن
ماذا يجب إن أفعل من أجلكش , هاه ؟ أين يجب إن أبدأ ؟
! ما هذا بحق الجحيم
. تباً
. ياه , أذهبوا من ذلك الطريق , بسرعة
. بسرعة الأن
. لقد أنقذتها للتو
. أثنان منكما فالتذهبا لهناك و البقية أتبعوها
. حاضر , سيدي
أنتِ تقومين بعمل جيد . نعم , أنتِ تبلين حسناً
أي طريق الأن ؟
. أي طريق ؟ أنتظري لحظة
. دعيني أرى
. فالتذهبي مباشرة
. أذهبي لليسار و بعد ذلك لليمين مجدداً
. لا , أنتظري . هناك حيث الموظفين
. فالتذهبي للأمام , بعد ذلك لليمين ثم لليسار
يمين و بعد ذلك لليسار
. (ياه , (آه ريونغ أين أنتِ (آه ريونغ) ؟
! (آه ريونغ)
. لا , لا ! أذهبي لليمين و من ثم لليسار
يمين ثم يسار ! ياه
. هو قال يسار ثم يمين
! لا , ذلك الأتجاه المعاكس
. لقد أخبرتكِ بأن تذهبي لليمين
! لا يمكنكِ الذهاب من هناك
! لا يمكنكِ الذهاب لذلك الطريق , لا
. يا إلهي , بجدية
! ها هي هناك
! أمسكوا بها
! توقفِ - . أمسكوا بها -
. هيا , لنذهب
لماذا هذا لا يعمل ؟
لماذا لم تأتي ؟
. سأعيد وضع هذا من أجلكِ
! توقفِ - ! أوه , ياه -
آه ريونغ) , لماذا تأتين من هناك ؟)
. أوه , لا
! علينا الأسراع
! (آه ريونغ)
! يجب إن تموتِ
. فالترفعه
آه ريونغ) , هل أنتِ بخير ؟)
. واو
. أنتِ حقاً الأفضل
... أنا بخير
. أنا بخير
. لا تقلقوا حولي
. عودوا للمنزل
. أفتحه
! فالتفتح هذا
! ياه , أفتحه
هم قاموا بحبسي ؟
. حسناً , أنتم أيها الناس لا شيء سوى حثالة
. اليوم سيكون اليوم الذي تموتون فيه
! ياه , أفتحه
! فالتخرج ! فالتخرج
. أنت كنت جشع للغاية , سنباي
... حتى لو أحببت إن تكون رئيس
. لم يكن يجب عليك اللعب في الأرجاء بحياة الناس هكذا
. أنت
. أنت فتى كلية القانون ذلك
. أوه , أنت تتذكرني
. سنباي
, أنا أرتكبت حصتي من الخطايا أيضاً . لكنك تجاوزت الحدود
أنت قمت بدفع الشركات الصغيرة و المتوسطة . بالرشاوى عندما قمت بالمزايدة
. و أنت أجبرت الناس الفقراء على الخروج بعنف
كما لو أن ذلك لم يكن كافياً . يوجد هناك القمار الغير قانوني و السرقة
. أنت تتحدث كما لو انك تعرف كل شيء
. أنا قوي جداً عندما يتعلق الأمر بمعرفه الحقائق
! ياه
هل تعرف لماذا عملت حتى الموت للوصول إلى حيث انا ؟
حتى لا يكون علي التعامل مع الناس . الذين لم يكونوا حتى في مستواي
... عندما أكون معكم أيها الناس
. أنا أصبح رخيص , أيضاً - آه هل هذا صحيح ؟ -
. لكنك أصبحت الرئيس بعد أغواء أبنة الرئيس
هل يعتبر ذلك عملاً ؟
الاضطرار للعيش مع ساقطة قبيحة مثل تلك . هو عمل شاق
. أوه
. لم أفكر في ذلك . هو كذلك
. توقف عن تدوير فمك
... إذا كنت لا تريد الموت
. طبيب نفسي أخبرني ذات مرة بأنني سأعيش حياة طويلة
. لا عجب لماذا كانت رخيصة للغاية
... لابد و إن لديك الكثير لقوله
ما الخطب معك ؟ . لا تخفض نفسك
. انا لست خصمك - ماذا ؟ -
. نونا
. يالها من هدية مفاجأة في الذكرى السنوية لحفل زواجنا
. أوه ... عزيزتي
. لابد و أنك عانيت كثيراً طوال هذه السنوات
. للأضطرار للعيش مع ساقطة قبيحة مثلي
... لا , ما عنيته كان
. هو ليس ذلك - ! أنسى ذلك -
. إذا كان لديك شيء لقوله , فالتقله لهذا الشخص
. لأننا أنتهينا
. أنهاء هذا على الحلبة ليس بالفكرة السيئة
! ياه
هل مات ؟
. هو لم يمت
لماذا ضربته بقوة ؟
. انت قلت بأن بأمكاني الحصول على أنتقامي
. أجاشي ... أجاشي
. أنت فالتعتني بهذها - لماذا يجب إن أفعل ؟ أنت أفعل ذلك -
. فالتسرع
. أنتظر
. فالتوقظه
. أنت فالتقم بأيقاظه
(رئيس شركة (هوايانغ) الرئيس (نا ... الذي قد تم أسقاط تهم الفساد عنه في الـ 24 من الشهر
. هذا غير عادل
. تم توجيه التهم إليه مجدداً
... بفضل التحقيقات المستمرة من قبل المدعي العام
. هم يجبرونني على الاعتراف
هو كان يتراسل عبر البريد الألكتروني مع الموظف الذي . كان المسؤول عن مناقصة المشروع الوطني
كيف يمكن لهذا إن يحدث في كوريا ؟
. الكثير من الناس مصدومون
بالأضافة إلى ذلك تم رفع . تهم المقامرة الغير قانونية ضده
هل ترى هذا ؟
. نعم , لقد قرأته
. نعم لقد قمت بعمل جيد
. سأهتم بالباقي لذا لا تقلق
. هم قد تجاوزوا توقعاتي
. هم أسرع مما كنت أعتقد - . نعم يجب علينا العمل بجد أيضاً -
. نعم - ! لنفعل ذلك -
. نعم , نائب المدعي العام
. سأكون هناك في الحال
علي الذهاب - . حسناً -
... أنت
. (أوه , أوه ... مدعي (جانغ
. لا بأس
. فالتنظر في المرآة و لتتحقق من أسنانك
. هنا , أنت عملت بجد
. شكراً لك
أنت رأيت ما هو رائج , صحيح ؟
. الناس تقول بأنهم يشعرون بأن بأمكانهم العيش الأن
. نعم - . وسائل الأعلام أيضاَ تشيد بنا -
, لذا خلال تغيير الموظفين هذا . أنا أردت أنشاء فريق مهمات جديد
. لقد فهمت
. أرغب منك إن تقود فريق المهمات الجديد
أنا ؟
أي نوع من الفرق ؟
. حسناً , هذا ليس سيء
. لن يكون علينا القلق حول البقاء عاطلين عن العمل
. أنا أحب الهدف
ألن نتقاضى القليل إذا فعلنا هذا ؟ - . ليس عليكم القلق حول ذلك -
. بما أنه سيكون عليكم العمل بشكل غير رسمي
. أنا موافق
. أنا أيضاً , ذلك يبدو و كأنني أقوم بفعل شيء جيد أيضاً
. نعم أشعر و كأننا (روبين هود) أو شيء مثل ذلك
كيف يمكن لأي مجموعة معك إن تكون مثل (روبن هود) ؟
. يالها من مزحة
, بما أن لا أحد منكم قد أكل بعد . لنذهب و نتحدث أكثر على العشاء
هل سنخرج ؟ - . نعم -
. (مدعي (جانغ
هل يمكنني أن أوصي بالهدف التالي ؟
من ؟ - . (الرئيس (تشون -
. يجب عليك وضعه في السجن
ألا تزال خائف منه ؟
. ياه , أنت لا تفهم
[فريق استرداد الأرباح الاجراميه]
. نعم ... نعم
. مرحباً - هل هذا صحيح ؟ -
. نعم , سيدتي , سأتأكد من أيصال الرسالة له
. نعم , وداعاً
مدعي (جانغ) , لماذا أرسلت المال بدون حتى اخباري ؟
أي مال ؟
. أوه هو خجل لذا هو يتظاهر بأنه لم يفعل
ماذا يسمون هذا ؟ - . التصرف بروعة بينما هو طيب -
. نعم , التصرف بروعة بينما هو طيب
. مدعي (جانغ) , أنا مستاء
. أنت تفعل جميع الأشياء الرائعة بمفردك
. لقد تلقيت المكالمة للتو
يا إلهي , أي مال قمت بأرساله ؟
. أنت حقاً جيد في التمثيل . يمكنك إن تصبح ممثل
ما الذي تفعله ؟
أنت حقاً لم ترسله ؟
... والدة (هونغ يون هي) أتصلت
. لتقول بأنها تلقت المال الذي أرسلته من أجل العملية
. عائلة (بارك سون يونغ) تلقت المال أيضاً
حقاً ؟ - . نعم -
مني ؟ - . نعم -
... ذلك الرجل
... أبتسم للكاميرا , 1 , 2
[قبل 17 سنة] . تهاني
. يجب إن أناديك بالمدعي (جانغ) الأن - . أوه لا , أنا لم أبدأ حتى -
. تهانينا
(أوه لابد و أنك (تشي ووك
نعم , لقد سمعت بإن حلمك هو إن تصبح . مدعي عام كوالدك لاحقاً
. نعم
. بالتأكيد تبدو ذكي
يجب عليك العمل معي لاحقاً , حسناً ؟
[عملية قانونية ، مع نتائج عادلة]
. بصراحة , لا أعرف حول الأجراءات أو أياً من ذلك
. لكنني أتفق مع الجزء الأخير
. أرجوك فالتراقبني
. أنا فقط قد بدأت للتو
. كم هذا مسلي
[ذلك الشخص ؟]
. الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما